sábado, agosto 30, 2008

Dichos y decires

Tantas frases se usan habitualmente, unas muy castizas, otras más ticas que el gallo pinto.

Me surge la duda......de dónde provendrán???

Por ejemplo:

Sin Beatriz y sin retrato (quién era Beatriz?)
Está pegando duro el Pacheco
Se despichó Tere (Tere??)
Upe...
Ya viene la señora de los frescos
El burro de Licha (Licha??)

AGREGADOS POR LOS VISITANTES:

está más perdido que el barco del arroz
eres más tonto que Abundio
Petra con calentura
Tatica Dios
más salidas que un cafetal
París bien vale una misa
anda como Pedro por su casa
hablando del rey de Roma, por la puerta que se asoma
morir tranquilo como el burro de Chilo
me cago en las tetas de Ofelia



(seguiré poniendo y agradezco explicaciones si las hay, y sino más dichos!)

14 comentarios:

Bohemia dijo...

No conocía esas frases, pero a veces yo también me he preguntado de donde vienen, que historia se esconde tras ellas. Aquí en España hay muchas, dos de las que me llaman mucho la atención son: "está más perdido que el barco del arroz" o "eres más tonto que abundio"...pobre Abundio...sea quien sea...jejeje

Bss

El Orfebre Segismundo dijo...

"Petra con calentura"

Petra era hija de don Antonio Pinto (conocido como Tata Pinto, presidente interino de Costa Rica en 1842)y de doña María del Rosario Castro Ramírez. Petra era una niña muy enfermiza y al ser don Antonio y doña María del Rosario ciudadanos muy conocidos en el San José de antes, los costarricenses en la calle siempre preguntaban "Don Antonio ¿cómo está la familia?" a lo que este respodía "pues sigue Petra con calentura" y de ahí pasó a ser una frase dicha por miles a través de los años.

Mónica...Cine Cuentos. dijo...

Hola mariela,ni idea de esos dichos,se ve que son propios de tu pais.

Si me entero te aviso enseguida. Bss.

Julia Ardón dijo...

Recuerdo el día en que yo descubrí el agua tibia ( bueno, uno de tantos)
Fue el día en que comprendí que significaba la palabra "Tatica" de "Tatica Dios"
No la asociaba con "mi tata" ( ¿ por ateo?)
jajaj
No...pero recuerdo la sensación de victoria..

indescriptible..
jajajja

qué idiota.
Estaba ya en la U.

Murasaki dijo...

Yo creo que en algún lado leí de dónde venía "upe"...pero ahora no me acuerdo...voy a buscar.

Una frase que me encanta: "más salidas que un cafetal!"

Una palabra que me encanta: angurriento (envidioso)

Voy a buscar alguna más ;)

Murasaki dijo...

Upe: desinencia de la expresión: “Virgen de Guadalupe”, con la que se acostumbraba llamar a la puerta, como también se usaba la expresión “Ave María Purísima”, para que, en caso de que estuvieran respondieran: “sin pecado concebida”.

Lo encontré en
http://dennismelendez.com/index.php?option=com_content&task=view&id=47&Itemid=34

Geisha dijo...

Creo recordar que Néstor Luján tiene un libro titulado "Frases con historia" que cuenta el contexto histórico de frases y refranes conocidos de tradición española.

Supogo que esas frases cambian de unos países a otros.

Frases como:

- "París, bien vale una misa"
- "Anda como pedro por su casa"
- "Hablando del rey de Roma... por la puerta asoma"

Eugenia F dijo...

Si querés saber de dichos, hablá con mami, que es la experta en dichos y refranes (cuestión de familia?)

Ella feliz de que le preguntés!

Saludos

Methos dijo...

Al fin supe lo que significaba "Upe".

Gracias, Murasaki.

Heriberto dijo...

Pues ni idea Mariela. Entre estos personajes famosos me acuerdo también de Ofelia, aunque no recuerdo la frase completa. También una muy liberiana a partir de una canción de J. Bonilla: " quiero yo morir tranquilo como el burro de Chilo.."- el burro de Chilo - Chilo era un señor del pueblo a quien conocí viejecito ya-, este burro tuvo la (des) fortuna de morirse encima de la burra mientras procuraba cubrirla. Si me acuerdo de otras frases vuelvo por aquí.

Murasaki dijo...

El personaje de Ofelia es oriundo de San Ramón.

La cosa es que era una señora que tenía un "pecho generoso" que era el provocador de comentarios del pueblo. Y uno de los vecinos que frecuentaba el salón de pool de San Ramón, empezó a decir, cada vez que fallaba un tiro "¡¡¡Me ca** en las te*** de Ofelia!!!"

Esta es cortesía de mi papá, que es ramonense ;)

Amorexia. dijo...

Jajajaja, yo así como que explicaciones no tengo, hay dichos que me gustan mucho y mas bien los dejo a ver si alguién me explica:

-Esta haciendo un frió de los once mil diablos (frios en el infieerno? x q 11.000.00?)

-A la puta! (cuál?, qué?)

-Me lleva la que me trajo! (sin palabras)

-Mas concentrado que culito de candela (=S)

ahi si me acuerdo de mas vengo a dejarlos. Saludos amiga y gracia por tu visita...

Mamen* dijo...

Picio es el personaje del dicho que te voy a dejar, Mariela.

Cuando alguien no es agraciado físicamente decimos por mi tierra que es más feo que Picio.

Hay otro dicho que habla de alguien que le da más importancia a las apariencias que a lo verdaderamente importante y dice así:

"Es como los niños de Don Tomás descalzo y con gabardina"
Don Tomás debía de ser un desastre, pero no lo conocí jeje


Un abrazo grande, espero que te gusten.

Anónimo dijo...

Enrique IV (1553-1610) de Navarra (su tierra natal) quiso ser rey de Francia, pero topó con el impedimento de que él no era católico. Entonces, pronunció su célebre frase: “París bien vale una misa”, indicando con ello que estaba dispuesto a convertirse al catolicismo para que le dejasen acceder al trono francés.

París bien vale una misa significa que aunque para alcanzar lo que se quiere se requiera tener que pasar por un trabajo penoso o por un sacrificio, vale la pena.